Translete Bahasa Jawa – Negara kita dikenal sebagai bangsa yang memiliki banyak keanekaragaman baik suku dan bahasa yang seperti yang Anda tahu, orang Jawa memiliki beberapa tingkat tutur bahasa yang berbeda – beda yang digunakan untuk berbicara dengan orang yang berbeda. Tingkat ekspresinya adalah Ngoko, Krama Madya, dan Krama Inggil.
Tidak heran jika bahasa suku Jawa begitu dekat dengan keseharian baik di kantor, sekolah dan lingkungan keseharian kita, bahkan karena teman -teman anda banyak orang jawa saat dia berbicara menggunakan bahasa jawa anda tidak tahu maknanya 😛 , maka bisa menggunakan translate bahasa Jawa. Bahkan orang bule pun banyak yang mempelajari kesenian serta belajar bahasa jawa lho guys.
Dan kabar baiknya adalah bahwa ada salah satu alat terjemahan online Jawa Krama Alus yang memiliki fungsi penerjemah antara tiga tingkat berbahasa Jawa.
Baca Juga : Translate Bahasa Sunda
Dan berikut ini adalah beberapa alat translate bahasa Jawa Krama Alus ke Ngoko maupun sebaliknya yang bisa saya rekomendasikan untuk Anda gunakan.
Tingkatan Bahasa Jawa
Daftar isi
Untuk menuturkan bahwa bahasa Jawa tidak sembarangan dikarenakan bahasa jawa memiliki tingkat penggunaannya. Untuk mempermudah, kamus bahasa Jawa akan sangat berguna untuk mengetahui terjemahan bahasa Jawa. Berikut adalah tingkatan bahasa jawa:
Bahasa Ngoko digunakan untuk seseorang yang usia dan kelasnya sama atau lebih rendah. Contohnya adalah Anda, jadi dalam kamus bahasa Jawa adalah kowe atau awakmu.
Bahasa krama madya digunakan untuk seseorang dengan usia dan tingkat yang sama. Krama madya lebih sopan dari pada Ngoko. Contohnya adalah Anda, jadi sopan santun adalah sampeyan.
Krama Inggil digunakan untuk seseorang yang lebih tua dan memiliki gelar yang lebih tua. Bahasa ini adalah bahasa yang paling halus dan paling banyak digunakan untuk berbicara dengan orang tua. Contohnya adalah Anda, jadi bahasa Krama Inggil adalah Panjenengan.
Situs Translate Bahasa Jawa Krama Alus
Google Translate sebenranya telah menyediakan fiitur terjemahan dalam bahasa Jawa, namun dalam fitur translete Google memiliki beberapa kekurangan diantaranya tidak menyertakan pilihan tingkatan bahasa Jawa yang akan diterjemahkan di dalamnya. Ditambah lagi bahasa Jawa hasil translate dari bahasa lain hasilnya masih tercampur dengan bahasa Inggris jadi hasilnya pun masih terbilang belum maksimal.
Translate Jawa Krama
Dibawah ini merupakan translete bahasa jawa yang sudah memiliki database kamus cukup banyak, kurang lebih 5.000 kata terjemahan, jumlah yang sudah cukup lengkap dibandingkan dengan yang dimiliki oleh Google Translate
Translator Bahasa Jawa Krama
Update : Database 11/03/2020
Penggunaan aplikasi ini berjalan dengan baik menggunakan browser Mozila dan Opera, untuk google chrome ada beberapa fitur yang blm bsa berjalan dengan sempurna.
Jika Translator diatas ini tidak bekerja dengan baik, Silakan gunakan link translator cadangan dibawah ini :
Contoh Bahasa Jawa yang Sering Digunakan
Kata Ganti Bahasa Jawa
| Bahasa Indonesia | Jawa ngoko | Jawa kromo inggil |
| Saya | Aku | Kulo, Dalem |
| Kamu | Kowe | Sampean, panjenengan |
| Kita | Awakdewe | Kito |
| Dia | Ndekne, deweke | Piyambakipun |
| Mereka | Deweke kabeh | Piyambakipun sedoyo |
| Ini | Iki | Niki |
| Itu | Iku, kuwi | Niku |
Kata Kerja Bahasa Jawa
| Bahasa Indonesia | Jawa ngoko | Jawa kromo inggil |
| Memotong | Nugel | Motong |
| Duduk | Lungguh, linggeh | Lenggah, pinarak |
| Berdiri | Ngadeg | Jumeneng |
| Menggunakan | Nganggo | Ngagem |
| Memaafkan | Ngapuro | Ngapunten |
| Memegang | Nyekel | Ngasto |
| Melihat | Ndelok | Mirsane |
| Mendengar | Krungu | Mireng, midanget |
| Mengerti | Ngerti, reti | Mangertos, ngertos |
| Memberi | Menehi | Maringi |
| Berhias diri | Dandan | Dandos, busono |
| Menyuapi | Ndulang | Ndahari |
| Memiliki, mempunyai | Nduwe | Gadhah, kagungan |
| Mengingat | Eling | Emut, enget |
| Ikut | Melu | Tumut, nderek |
| Mendapatkan sesuatu | Entuk | Angsal, pikantuk |
| Membawa | Gawa, nggowo | Bekto, ngasto |
| Bergantian | Gentenan | Gantosan, gentosan |
| Pergi | Lungo | Tindak |
| Pulang | Muleh | Mantuk |
| Datang | Teko | Rawuh |
| Berbicara | Ngomong | Ngendiko, dawuh |
| Makan | Mangan | Madang, dahar, nedo |
| Minum | Ngumbe, ngombe | Ngunjuk |
Demikianlah artikel mengenai Translete Bahasa Jawa beserta beberapa ulasan lengkapnya. Semoga artikel ini bisa membantu para pembaca dosenpintar.com dalam menambah ilmu serta wawasannya. sampai ketemu lagi di artikel-artikel selanjutnya.
Baca Juga :
- Contoh Teks Eksposisi
- Cerita Fabel: Pendek, Singkat, Pengertian dan Struktur
- Contoh Cerpen
- Contoh Kop Surat
Sumber er.com
EmoticonEmoticon